titolo_originale: To Be or Not to Be
interpreti: Jack Benny (Joseph Tura), Carole Lombard (Maria Tura, sua moglie), Lionel Atwill (Rawtich), Robert Stack (il tenente Stanislaw Sobinski), Felix Bressart (Greenberg), Stanley Ridges (il professor Alexander Siletsky), Sig [gi? in Germania: Siegfried] Ruman (il colonnello Erhardt), Tom Dugan (Bronski), Charles Halton (Dobosh), George Lynn (un attore della compagnia teatrale), Henry Victor (il capitano Schultz), Maude Eburne (Anna), Armand Wright (il truccatore), Erno Verebes (il direttore di scena), Halliwell Hobbes (il generale Armstrong), Miles Mander (il maggiore Cunningham), Leslie Dennison (il capitano), Frank Reicher (il dr. Bojarski), Peter Caldwell (Wilhelm Kunze), Wolfgang Zilzer (un uomo in libreria), Olaf Hytten (un polacco), Charles Irwin (il primo cronista), Leyland Hodgson (il secondo cronista), Alec Craig e James Finlayson (contadini), Robert O. Davis (il sergentedella Gestapo), Roland Varno, Helmut dantine, Otto Reichow, Maurice Murphy, Gene Rizzi, Paul Barrett, John Kellogg, James Gillette (piloti), John Meredith (l?annunciatore della radio inglese)
genere: commedia
soggetto: Melchior Lengyel [e, non accreditato, Ernst Lubitsch]
sceneggiatura: Edwin Justus Mayer
fotografia: Rudolph Mat?
effetti_speciali: Lawrence Butler
scenografia: Vincent Korda
costumi: Irene [per Carole Lombard] e Walter Plunkett
musica: Werner R. Heymann
montaggio: Dorothy Spencer
produzione: Ernst Lubitsch [coproduttore: Alexander Korda] per Romaine Film Corporation
distribuzione: E.N.I.C. [Ente Nazionale Industrie Cinematografiche]
durata: 90?
tematiche: storia; guerra; teatro
trama: Alla vigilia dell?ultima guerra una compagnia di artisti polacchi deve mettere in scena una commedia anti-nazista, ma gli eventi precipitano e ben presto Varsavia ? alla merc? del governatore tedesco. Gli artisti che hanno dovuto smettere di recitare hanno per? costituito un attivo centro di resistenza e grazie ai costumi che avevano pronti per la commedia, giuocano una serie di beffe agli oppressori riuscendo alla fine a mettersi in salvo in Inghilterra servendosi dell?aereo di Hitler.
giudizio_artistico: Commedia parodistica ricca di humor e di trovate che si giova inoltre di una brillante interpretazione.
giudizio_morale: Il carattere comico della vicenda fa indulgere su alcune lievi mende e ne fa consentire la visione a tutti in pubblica sala. A
nazione: Stati Uniti